译文
河边春草青(qing)青,连绵不(bu)绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
什么地方可以看见中原呢(ne)?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从(cong)古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止(zhi)我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
注释
④好人:美人,此指富家的女主人。提提(shí 时):同“媞媞”,安舒貌。⑤宛然:回转貌。辟(bì 避):同“避”。左辟即左避。
注:榼(音ke棵),古代酒器。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
然:认为......正确。
29.纵:放走。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。