译文
出(chu)门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
今日生离死别,对泣默然无声;
观(guan)看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感(gan)染,起伏震荡。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许(xu)多如今都封了官爵,只有我等愿意(yi)隐居江边做渔翁。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧(cui)残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
⑷天兵:指汉朝军队。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
⑿游侠人,这里指边城儿。
6.杖:名词用作动词,用棍子打。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。