译文
闲居时忧伤能自(zi)我排遣,临别(bie)感伤情绪一发难收。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方(fang)?
伤心得在松林放(fang)声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
翡翠珠宝(bao)镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛(fo)翠脂凝成(cheng)的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
丈(zhang)夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
注释
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
⒀汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
⑸惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。这是对李白诗文的高度评价,认为可以感动天地。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
了(liǎo)却:了结,完成。
(44)不德:不自夸有功。