译文
分(fen)手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了(liao),忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这(zhe)红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满(man)潦水而忧伤。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音(yin)还远绕广陵树木。
其五
你问我我山中有什么。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊(jing)得跳出水来。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
385、乱:终篇的结语。