译文
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
群奸迈着(zhuo)碎步越(yue)发得意啊,贤人远远地跑得更快。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个(ge)世界都是混浊的,只(zhi)有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身(shen)躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄(huang)昏里盘旋着几只乌鸦。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
注释
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。
(11)门官:国君的卫士。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
3.虚步:凌空而行。蹑:行走。太清:天空。
茷骫(wěi):盘纡的样子。