译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息(xi)欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马(ma)启程,在西风凄紧的天地间。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍(bang)相连?
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望(wang)山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
走出大门向(xiang)着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住(zhu):咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
29、策之:驱使它。策:马鞭,引申为鞭打,这里指鞭策,驾驭。之:代词,指千里马。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
(66)这里的“佛”是指道教。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
零落:漂泊落魄。
(34)买价:指以生命换取金钱。