译文
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明(ming)。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中(zhong),我独自喝着闷酒(jiu),想借梦境去与佳人重逢,不(bu)料又被啼莺唤醒。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
将军身著铠甲夜(ye)里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进(jin),凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥(ni),直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
⑴云物:云彩、风物。
⑸缆:系船的绳索。
遐征:远行;远游。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
22. 归:投奔,归附。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。