译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间，但这支船队载到扬州后再也没有回还。
丝竹之所以能发出(chu)美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不(bu)见心(xin)中郁闷长怀愁。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
天下最伤心的地方，就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
浩浩荡荡驾车上玉山。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
与其处处自我约束，等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人(ren)感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道还想在世上扬名取荣。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念(nian)魏晋时太守羊祜。
注释
⑶妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。荷（hè）箪（dān）食（shí）：用竹篮盛的饭。荷：背负，肩担。箪食：装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》：“而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。”
（1）遂：便，就。
⑺此：指修觉寺。复何之：又去往哪里呢。
⑺雨脚：密集的雨点。这句说笙的乐音像密雨落在洞庭湖上的声音一样。
⒃窜逐蛮荒：流放到南方边荒地区。甘长终：甘愿如此度过余生。
⑹大荒：旷远的广野。
⑩黄鹂：又名黄莺。
⑸“虚作”句：指屈原。
⑺金蟾：金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮：咬。