译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
西洲的天上(shang)飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
她虽然美丽但不守礼(li)法,算了吧放弃她另外求索。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
几(ji)年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
道士来到金阙西边,叩(kou)响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛(tong)又奈何!
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
(4)军:驻军。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
②特地:特别。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。