译文
天(tian)(tian)台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给(gei)长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜(ye)又见狂风吹度,吹折了江头的大树(shu)。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落(luo)下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
注释
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
370、屯:聚集。