译文
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越(yue)过墙头的鸟啼已一片噪乱。江(jiang)城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉(zui)梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉(mei),梁苑的林花芳心震颤。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴(cui),只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
莫非是情郎来到她的梦中?
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
屋前面的院子如同月光照射。
注释
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
13、徒:徒然,白白地。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。