译文
元丰六年(nian)十一月初一,赵郡苏辙记。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
鬼蜮含沙射影把人伤。
我寄宿在(zai)五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁(jin)使(shi)我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
行程万里,今(jin)日登高远(yuan)望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
注释
4.则:表转折,却。
7.明朝:犹清早。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
③道茀(fú):野草塞路。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
(11)逆旅:旅店。