译文
我曾经在某年十月到达幽州,看(kan)见安禄山(shan)的军阵兵甲灿烂如群星。
古殿傍边吴(wu)王种植的花草,深(shen)(shen)深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
醉中(zhong)告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
家住京城比(bi)邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
注释
本篇属《相和歌辞·平调曲》。燕是北方边地,征戍不绝,所以《燕歌行》多半写离别。
还:回。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
规:圆规。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。