译文
回到家中看到孤单小女,悲哀(ai)泪水沿着帽带滚流。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
期(qi)盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好(hao)新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘(ai),必定说:“这是我栉风沐雨,战胜(sheng)强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚(fu)、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
注释
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
⑷北固楼:即北固亭。
②祗(zhǐ):恭敬。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
遽:就;急忙、匆忙。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。