译文
相逢时你(ni)(ni)默默不语，像一(yi)朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
当主人的反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来宾。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫(jiao)声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老(lao)。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！
我想排解紧紧缠绕的愁怨，可它总是自己寻觅到我心上；原本与老年没有约定，它却不知不觉地向我入侵。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。
到了邠州郊外，由于地势低凹，如同走入地底，泾水在邠郊中水流汹涌。
斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。
注释
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。
因驮黄檗（bò）人往：借驮黄檗的人前往之便（带这封信）。因，趁。黄檗，一种落叶乔木，果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色，也可做染料。
⑩一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。任：动词，任凭。
47.伏戏：印伏羲，远古帝王。驾辩:乐曲名。
觉：睡醒。
“举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
1．挂席：即挂帆、扬帆之义。波连山：波浪如连绵的山峰。