译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
荆轲其人(ren)虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此(ci)楼登临。面对眼前的景(jing)物,他大发感慨,写(xie)下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相(xiang)思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
想此刻空山中正掉(diao)落松子,幽居的友人一定还未安眠。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
注释
(27)役于江南:指赴溧阳就任县尉。唐代溧阳县属江南道。
⑺鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
⑤〔从〕通‘纵’。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。