译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼(yan)(yan)泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
昨天(tian)夜里,东风吹来阵阵血腥味,
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上(shang)。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭(xia)。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得(de)意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
我的一生都(du)在等待明日,什么事情都没有进展。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
(22)明:天亮之后。登前途:踏上前行的路。登,踏上。前途,前行的道路。
(50)锐精——立志要有作为。
⑸当年:一作“前朝”。
危浅:活不长,指生命垂危。危:微弱 浅:指不长
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”