译文
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我(wo)也忧愁啊(a)。
在易(yi)水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前(qian)你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯(deng)花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
魂啊不要去南方!
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我在这里暗与山僧告别(bie),遥向白云作揖而去。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶(jie)前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
注释
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
②〔取〕同“聚”。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。