译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子(zi)在花下饮得醉态可掬。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
柳丝空有万千条,却不能把(ba)溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何(he)处寻(xun)找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美(mei)。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发(fa)挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
登临岘山顶,寻找游览古迹(ji),凌空看襄阳。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
注释
(51)海上仙山:《史记·封禅书》:自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。
16.若:好像。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。
⑹归欤:归去。
63.帱(chou2筹):璧帐。
8、马之千里者:之,定语后置的标志。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。