译文
应是常常想起一(yi)次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
高台上常常吹着悲风,早晨的(de)太阳照着北林。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐(yin)隐缠绕上了心头。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠(shu)作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
注释
4、徒:白白地。
霜丝,乐器上弦也。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
花:喻青春貌美的歌妓。
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。