译文
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢(feng)美好时光。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的(de)渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
秋风瑟瑟,柳(liu)(liu)影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
明天又一个明天,明天何等的多(duo)。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。