译文
哪家(jia)的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
这些都是些儿戏(xi),微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我要学仙(xian)去了,希望可以与仙人琴高谈心。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
注释
(13)掎:拉住,拖住。
⑾劳:不辞劳苦的意思。
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。
(2)谩:空。沽:买。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。