译文
追忆着往事,感叹如今的自(zi)己,春风也不能把我的白胡子(zi)染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边(bian)的人家换换种树的书吧。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
宜阳城(cheng)外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山(shan)涧溪水向东流去,复又折回向西。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指(zhi)天明了)。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
注释
(48)至:极点。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
厅事:大厅,客厅。
104、图身之事:图谋自身安全的事。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
⑺槛:栏杆。