译文
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
八月十(shi)五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以(yi)作这首词寄给巨源。
有鹦(ying)鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
我能活着(zhuo)回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心(xin)安。
可叹我这流转(zhuan)的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽(jin)头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
8.及春:趁着春光明媚之时。
23.益:补。
⑵夹岸:两岸。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,押平声韵。
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。