译文
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一(yi)阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
金陵风光美丽如画(hua),秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢(ne)?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几(ji)间竹篱环绕的草舍。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但(dan)愿见一面倾诉衷肠。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
让我只急得白发长满了头颅。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都(du)在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
曼卿(qing)死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
⑻怙(hù):依靠。
怪:以......为怪