译文
上阳宫人啊(a),上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白(bai)发如银。绿衣监使守着宫门,一(yi)下就关闭了上阳人多少个春天。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼(yan)帘。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥(qiao),跨过泱泱的锦江。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
人人都把艾草挂满腰间,说(shuo)幽兰是不可佩的东西。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
注释
1.参军:古代官名。
⑶咸阳:指长安。
⑹香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。