译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
桂布多么(me)结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余(yu)温。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君,表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事?回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑,但还是接受了他(《战国策·《冯谖客孟尝君》佚名 古诗》)。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
注释
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
【疴】病
⑺本心:天性
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
3、荣:犹“花”。
⑻寄:寄送,寄达。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
单衾(qīn):薄被。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。