译文
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝(zhu)贺我(wo)军凯旋。
去年寒食时节你正(zheng)经过江淮,滞留京洛又缝(feng)春衣已过一载。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北(bei)山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵(zong)山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
⑽欢宴:指庆功大宴。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
市,买。
3.浮瓦:晴光照在瓦上。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
⑿更唱:轮流唱。