译文
春天(tian)啊,你此次归去,是否还能回到这里(li)?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语(yu)句。苏堤(di)上,天天都是凄(qi)风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花(hua)朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
王(wang)恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
江流波涛九道如雪山奔淌。
三个早晨行(xing)在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
③爱:喜欢
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⒆不复与言,复:再。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。