译文
昨夜(ye)西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
借问路旁那些追名逐利(li)的人,为何不到此访仙学道求长生?
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以(yi)为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现(xian)。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞(wu)还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔(ben)流。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
①鸣骹:响箭。
子其民,视民如子。
落晖:西下的阳光。
81.靓(jing4静):通"静"。杪(miao3秒)秋:秋末。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
2.详:知道。