译文
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
登上(shang)寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺(yi)向女仙传授；老鱼(yu)兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静(jing)静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一(yi)个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。
载(zai)歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
我的辞赋能与扬雄(xiong)匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备(bei)入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
注释
⑴带甲：全副武装的战士。《国语·越语上》：“有带甲五千人将以致死。”
⑶《楚辞》：“举长矢兮射天狼。”王逸注：“夭狼，星名。”
59、滋：栽种。
⑻离：分开。
①雨歇句：此言秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨，好像是停止了它滴滴的眼泪。
①生查（zhā）子：唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵，双调，四十字，上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位，但末一字限用平声，在双数句用韵。始见韦应物词。生查子，又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。
1.长（zhǎng）：生长。