译文
传入旅舍的(de)捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这(zhe)儿有楚王携宋玉游兰台时感受到(dao)的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好(hao)月色,清风明月的景象,还都与当(dang)年一样。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细(xi)。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
又感阮(ruan)籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
下过雪的清晨,有清幽(you)笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
200.穆王:周穆王,西周第五代国君。巧梅:善御。梅,通“枚”,马鞭。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
〔74〕掩泣:掩面哭泣。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
⑷隐忧:深忧。隐:痛