译文
往日意气风发豪华风流的一(yi)代人物都不(bu)见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
登上北芒山啊,噫!
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条(tiao)接着一条。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样(yang)。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
念念不忘是一片忠心报祖国,
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落(luo)叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
注释
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
传:至,最高境界。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
弊:疲困,衰败。