译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我(wo)也难成功。
只有(you)你这孤雁,不知独自飞向何方。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时(shi)(shi)候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十(shi)一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上(shang)前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
⑵霁(jì): 雪停。
粲粲:鲜明的样子。
105、区区:形容感情恳切。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”