译文
出塞后再入塞气候变冷,
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(wu)(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架(jia),我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
绿色的野竹划(hua)破了青色的云气,
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌(ling)云攻志,直吞咸京。
己巳年三月写此文。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
小船还得依靠着短篙撑开。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
注释
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
⑻寄:寄送,寄达。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
[71]徙倚:留连徘徊。
⑹迢迢:形容水路的遥远。淼淼(miǎo):渺茫无边的样子。
沽:买也。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”