译文
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
当年和我(wo)一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁(pang)。
阖庐有(you)功寿梦之孙,少(shao)年遭受离散之苦。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
衣被都很厚,脏了真难洗。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
这(zhe)个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
我又进(jin)一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
1.旌节:即旌和节,两种信符。唐制,节度使赐双旌双节。旌以专赏,节以专杀。见《唐六典》。
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
然:可是。
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
23、且:犹,尚且。