译文
车队走走停停,西出长安才百余(yu)里。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
(他说)“你家那个(ge)地方(fang)现在已是松树柏树林中的一片坟(fen)墓。”
故交中还有谁在?独有崔(cui)亭伯崔侍御你了。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过(guo)得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟(gui)甲,蓍草茎来占卜吉凶。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
注释
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
39、剑挺:拔剑出鞘。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。
何:为什么。