译文
空(kong)旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
流水为(wei)什么去得这样匆匆,深宫里却整日(ri)如此的清闲。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
梧桐叶在(zai)秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
她低着(zhuo)头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
北征登(deng)上太行山,山高岭峻多艰难!
我坐在潭边,四面环(huan)绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
将:伴随。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。