译文
在东篱之下采摘菊花(hua),悠然间,那远处的南山映入眼(yan)帘。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以(yi)远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八(ba)咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感(gan)怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌(ge)咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
不知自己嘴,是硬还是软,
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
40、耿介:光明正大。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
顾,顾念。
63、留夷、揭车:均为香草名。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。