译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞(yu)舜把道理讲清:
山花(hua)鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
独自闲坐幽静竹林,时而(er)弹琴时而长啸。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造(zao)成的祸害。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
我懒得(de)对镜梳妆打扮,是没有受宠。
从何处得到不死之药,却(que)又不能长久保藏?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
注释
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
152. 轻:看不起,形容词用作动词。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
9 复:再。