译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤(rang)连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪(na)里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
魂啊归来吧!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
一年年过去,白头发不断添新,
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮(huai)水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
注释
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
乡信:家乡来信。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
往:去,到..去。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
37.锲:用刀雕刻。
忘身:奋不顾身。