译文
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远，闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
三山云雾中隐现如落青天外，江(jiang)水被白鹭洲分成两条河流。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花(hua)飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
大江悠悠东流去永不回还。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度(du)，抛弃自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了姬姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出，这不是简慢了礼制吗？这又违背了先王的政令。
“臣不才，不能奉承先王的遗命，顺从(cong)大王左右的心意，恐怕回来受到刀斧之刑，以致损害先王知人之明，又使您亏于君臣之义，只得投奔赵国，承担了不贤的罪名，也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过，恐怕大王左右不能体(ti)会先王重用臣的理由，也不明白臣所以事奉先王的心意，才敢写信答复大王。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
（孟子）说：“是因为(wei)肥美甘甜的食物不够吃呢？又轻又暖的衣服不够穿呢？还是因为美女不够看呢？美妙的音乐不够听呢？左右受宠爱的大臣不够用呢？（这些）您的大臣们都能充分地提供给大王，难道大王真是为了这些吗？”
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
注释
⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
②槛：轩廊临水的栏干。依依，隐约貌。
（13）投壶：古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中，投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
⑩ 不禁夜：指取消宵禁。唐时，京城每天晚上都要戒严，对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六[5] 。
①褰（qiān）裳：提起衣服。
不那：同“不奈”，即无奈。
8.嬴（yíng）：即侯嬴，魏国的隐士，当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名，亲自执辔御车，迎为上客，为信陵君献计窃虎符，夺兵救赵。为守秘，自刎以报信陵君。