译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用(yong),炎凉各自。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
我们烹(peng)羊宰牛姑且作乐,(今(jin)天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
我本想在灵琐(suo)稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙(sun)大娘。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子(zi)荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜(xi)。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
50、阮嗣宗:阮籍,字嗣宗,与嵇康同为“竹林七贤”之一。不拘礼法,常用醉酒的办法,以“口不臧否人物”来避祸。
4 去:距离。柳下季:即柳下惠,姓展名禽字季,鲁国贤人,居于柳下。垄:指坟墓。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。