译文
在深秋的夜(ye)晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地(di)煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着(zhuo)豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
在一个凄(qi)清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念(nian)如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
我不能随你去，妇女跟着军队，恐怕会影响士气。
村里一个喜欢多事的年轻人，养着一只蟋蟀，自己给它取名叫“蟹壳青”，（他）每日跟其他少年斗（蟋蟀）没有一次不胜的。他想留着它居为奇货来牟(mou)取暴利，便抬高价格，但是也没有人买。（有一天）少年直(zhi)接上门来找(zhao)成名，看到成名所养的蟋蟀，只是掩着口笑，接着取出自己的蟋蟀，放进比试的笼子里。成名一看对方那只蟋蟀又长又大，自己越发羞愧，不敢拿自己的小蟋蟀跟少年的“蟹壳青”较量。少年坚持要斗，但成名心想养着这样低劣的东西，终究没有什么用处，不如让它斗一斗，换得一笑了事。因而把两个蟋蟀放在一个斗盆里。小蟋蟀趴着不动，呆呆地象个木鸡，少年又大笑。（接着）试着用猪鬣撩拨小蟋蟀的触须，小蟋蟀仍然不动，少年又大笑了。撩拨了它好几次，小蟋蟀突然大怒，直往前冲，于是互相斗起来，腾身举足，彼此相扑，振翅叫唤。一会儿，只见小蟋蟀跳起来，张开尾，竖起须，一口直咬着对方的脖颈。少年大惊，急忙分开，使它们停止扑斗。小蟋蟀抬着头振起翅膀得意地鸣叫着，好像给主人报捷一样。成名大喜，（两人正在观赏）突然来了一只鸡，直向小蟋蟀啄去。成名吓得（站在那里）惊叫起来，幸喜没有啄中，小蟋蟀一跳有一尺多远。鸡又大步地追逼过去，小蟋蟀已被压在鸡爪下了。成名吓得惊慌失措，不知怎么救它，急得直跺脚，脸色都变了。忽然又见鸡伸长脖子扭摆着头，到跟前仔细一看，原来小蟋蟀已蹲在鸡冠上用力叮着不放。成名越发惊喜，捉下放在笼中。
哀悯奇思难以通达啊，将要离开君王远飞高翔。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧(yang)苗上点上了白点。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。
注释
遗（wèi）：给予。
芳辇（niǎn）：香车，指后妃们乘坐的人挽推车，这句引用了班婕妤辞辇的典故。
祠：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。
315、未央：未尽。
⑦ 天地合：天与地合二为一。
⑹凤楼：指女子居住的小楼。
以：用。