译文
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
康肃公陈尧(yao)咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而(er)自夸。曾经(jing)(有一次),(他)在家里(射箭的(de))场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你(ni)也懂得射箭吗?我(wo)的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒(dao)油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚(wan),归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
浃(jiā):湿透。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
(13)卒:最后,最终。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
(40)役: 役使