译文
青春能(neng)持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
春天的气息蓬勃奋发,万物(wu)繁荣急遽地生长。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳(sheng)麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘(lian)子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过(guo)令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘(niang)渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
免得使我寸寸相思,都化(hua)成了烟灰。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览(lan),到时我一定去访问您。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
(58)眄(miǎn):斜视。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。