译文
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
能够写出江南肠断的好句,如今只(zhi)剩(sheng)下了贺方回。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一(yi)曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用(yong)金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴(qin)琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝(jue)念,总是烦忧不乐呢?
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
⑷走月逆行云:写出了月亮之侧云朵漂移,云行而反似月走,云与月看似逆向而行的画面。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
⒂〔覆〕盖。
由:许由。相传尧要让天下给他,他不受,洗耳于颍水之滨,遁耕于箕山之上。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。