译文
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容(rong)悠闲。
您先前要我(wo)的文章古书,我始终(zhong)没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
你若要归山无论深浅都要去看看;
端起那舒州杓,擎起那力士(shi)铛,李白要与你们同死生。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
他为人高尚风流(liu)倜傥闻名天下。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
⑿古竹:指老竹,相对新笋言之。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
(11)章章:显著的样子
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。