译文
己巳年三月写此文。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
分垄(long)培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
我居住(zhu)在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿(er)随我一同回还。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为(wei)住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日(ri),粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
注释
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
⑵酒痕:酒污的痕迹。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
①盘:游乐。
第二段