译文
蒙蒙细雨中(zhong),即将远行的(de)画船栓在岸边的垂杨柳上。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝(ning)聚着惨淡愁云。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
朽(xiǔ)
当年的称意,不过是片刻的快乐,
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆(jing)州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存(cun)世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
注释
1、池上:池塘。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
⑾卸:解落,卸下。
湿:浸润。
(6)祝兹侯:封号。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
遏(è):遏制。
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。